1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:01:00,185 --> 00:01:01,394 ¿Qué quieres? 4 00:01:57,659 --> 00:01:58,952 Tenemos la pizza. 5 00:01:59,244 --> 00:02:00,161 Ahora sólo ocho noventa- 6 00:02:00,245 --> 00:02:02,372 Reembolso de mil dólares en efectivo 7 00:02:02,580 --> 00:02:04,833 y ningún pago hasta 1998. 8 00:02:04,916 --> 00:02:06,251 Eso está garantizado. 9 00:02:06,334 --> 00:02:08,128 El FBI se está asociando con locales 10 00:02:08,253 --> 00:02:12,173 La policía investiga dos Homicidios recientes que se cree que están relacionados. 11 00:02:12,632 --> 00:02:16,469 La víctima más reciente, 52 años. viejo Harold Russell, fue encontrado tarde 12 00:02:16,594 --> 00:02:20,223 Viernes por la noche afuera de un automóvil. taller de reparación en Parkville, Pensilvania. 13 00:02:20,557 --> 00:02:24,477 La policía dice que Michael tiene 21 años. Se busca a Sands para interrogarlo 14 00:02:24,644 --> 00:02:25,854 en esa investigación. 15 00:02:26,479 --> 00:02:29,816 Bueno, lo harás quiero quedarme a la sombra... 16 00:03:02,140 --> 00:03:03,308 Mal. 17 00:03:04,392 --> 00:03:05,894 Hola, Mal. 18 00:03:09,147 --> 00:03:10,231 ¡Ey! ¡Mal! 19 00:03:10,481 --> 00:03:11,941 ¡Mal, despierta! 20 00:03:12,817 --> 00:03:13,943 ¿Eh? ¡Despertar! 21 00:03:14,068 --> 00:03:16,070 ¿Estás bien? - ¿Qué? 22 00:03:16,404 --> 00:03:17,822 Te volviste a quedar dormido. 23 00:03:18,239 --> 00:03:19,240 ¿Golpearte la cabeza? 24 00:03:19,574 --> 00:03:20,283 Déjame- 25 00:03:21,034 --> 00:03:22,410 Déjenme sentarme aquí por un minuto. 26 00:03:22,577 --> 00:03:24,120 Muy bien, tómatelo con calma. 27 00:03:25,788 --> 00:03:26,998 ¿Te duele la cabeza? 28 00:03:27,207 --> 00:03:28,208 No, estoy bien. 29 00:03:29,292 --> 00:03:30,084 ¿Seguro? 30 00:03:30,293 --> 00:03:31,502 ¿Quieres que llame al doctor Green? 31 00:03:31,586 --> 00:03:33,755 No, déjame sentarme aquí un minuto. 32 00:03:36,716 --> 00:03:37,350 Ya vuelvo. 33 00:03:37,425 --> 00:03:38,551 No te levantes. 34 00:03:51,648 --> 00:03:52,398 Bueno. 35 00:03:52,690 --> 00:03:54,108 ¿Puedes decirme tu nombre? 36 00:03:54,359 --> 00:03:55,610 Malcolm. 37 00:03:56,611 --> 00:03:58,905 ¿Se siente mareado o confundido? 38 00:03:59,280 --> 00:03:59,989 No. 39 00:04:00,823 --> 00:04:02,533 ¿Y estás tomando Modafinilo? 40 00:04:02,951 --> 00:04:04,244 Mmmm. 41 00:04:04,619 --> 00:04:06,120 ¿Qué pasa con las alucinaciones? 42 00:04:06,371 --> 00:04:07,664 ¿Has tenido más de esos? 43 00:04:08,206 --> 00:04:09,123 No. 44 00:04:09,958 --> 00:04:12,252 Bueno, pareces estar bien. 45 00:04:12,460 --> 00:04:14,629 Supongo que podríamos mirar para aumentar su dosis, 46 00:04:14,921 --> 00:04:19,259 pero aparte de eso, esto es cómo se ve una lesión cerebral. 47 00:04:20,760 --> 00:04:22,929 No está usando el equipo agrícola, ¿verdad? 48 00:04:23,054 --> 00:04:24,722 No, yo me ocupo de todo eso. 49 00:04:24,931 --> 00:04:26,391 Bueno, es bueno escuchar eso. 50 00:04:26,557 --> 00:04:28,476 Malcolm, sin excepciones. 51 00:04:28,601 --> 00:04:30,895 Estabas lavando los platos y te desmayaste. 52 00:04:31,062 --> 00:04:33,481 ¿Y si hubieras estado en ¿Un tractor o conducir un coche? 53 00:04:33,731 --> 00:04:36,025 ¿Entonces qué? - Ya no conduzco. 54 00:04:36,359 --> 00:04:38,152 Está bien, relájate. 55 00:04:38,903 --> 00:04:40,153 Aquí parece el Sr. Buffa. 56 00:04:40,154 --> 00:04:42,699 tiene todo bajo control. 57 00:04:43,032 --> 00:04:45,493 Entonces parece que estás en muy buenas manos. 58 00:04:46,953 --> 00:04:48,830 Llámame si me necesitas. 59 00:05:03,511 --> 00:05:05,847 Ey. Salió. 60 00:05:06,889 --> 00:05:08,391 Es tu jugada. 61 00:05:19,610 --> 00:05:21,195 Está bien. Tome su tiempo. 62 00:05:26,743 --> 00:05:29,037 A ver si puedes encontrar un ataque. 63 00:05:34,709 --> 00:05:35,668 Allá. 64 00:05:36,085 --> 00:05:37,628 Bifurcaron a tu reina y tu torre 65 00:05:38,254 --> 00:05:39,630 Nos vemos, Mal. 66 00:06:54,122 --> 00:06:55,123 Hola. 67 00:07:03,631 --> 00:07:05,174 ¡Ey! 68 00:07:08,803 --> 00:07:10,138 Está bien. 69 00:07:10,596 --> 00:07:11,597 ¿Estás herido? 70 00:07:14,934 --> 00:07:16,769 No voy a hacerte daño. 71 00:07:17,270 --> 00:07:18,354 ¿Estás bien? 72 00:07:22,108 --> 00:07:23,067 Bueno. 73 00:07:28,114 --> 00:07:29,657 Sólo quiero ayudar. 74 00:07:47,425 --> 00:07:49,427 ¿Cómo saliste de aquí? 75 00:07:59,520 --> 00:08:01,105 ¿Cómo te llamas? 76 00:08:03,608 --> 00:08:05,151 ¿No estás en problemas ni nada por el estilo? 77 00:08:05,234 --> 00:08:06,444 Sólo necesito saber cómo llamarte 78 00:08:06,652 --> 00:08:09,447 para que pueda dejar a tus padres sé que estás bien. 79 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 ¿Alguien te está buscando? 80 00:08:17,121 --> 00:08:17,721 Ey. 81 00:08:19,707 --> 00:08:21,751 ¿Necesitas algo? 82 00:08:35,973 --> 00:08:37,391 ¿Tienes sed? 83 00:08:37,975 --> 00:08:40,978 Bien, vamos a traerte un poco de agua. 84 00:09:04,835 --> 00:09:06,337 Malcolm. 85 00:09:08,005 --> 00:09:09,924 ¿Cómo supiste eso? 86 00:09:12,218 --> 00:09:14,470 ¿Cómo supiste mi nombre? 87 00:09:20,935 --> 00:09:22,687 Entonces dormirás aquí. 88 00:09:28,651 --> 00:09:30,361 Y tan pronto como se encienda la energía 89 00:09:30,570 --> 00:09:32,572 llamaremos a tus padres y hazles saber que estás a salvo. 90 00:09:34,574 --> 00:09:35,366 Está bien. 91 00:09:35,491 --> 00:09:36,909 Estaré justo afuera. 92 00:09:39,829 --> 00:09:41,581 O puedo dejar la puerta 93 00:09:41,789 --> 00:09:43,874 Abre un poquito para que puedas ver la luz. 94 00:09:47,628 --> 00:09:52,383 ¿Qué tal si pongo la linterna aquí? 95 00:09:54,051 --> 00:09:55,761 ¿Eso es mejor? 96 00:10:00,600 --> 00:10:01,726 Sí. 97 00:10:03,686 --> 00:10:04,562 Eso es mejor. 98 00:10:04,854 --> 00:10:05,521 Bueno. 99 00:10:09,358 --> 00:10:11,068 Intenta dormir un poco. 100 00:10:12,111 --> 00:10:13,904 Estaré justo afuera. 101 00:11:18,302 --> 00:11:20,054 ¿Alguien por ahí? 102 00:11:25,393 --> 00:11:27,561 Si eres un animal, no me estás asustando. 103 00:11:29,188 --> 00:11:31,691 Perfectamente capaz de luchar contra ti. 104 00:11:34,318 --> 00:11:36,612 Y si eres una persona. 105 00:11:38,656 --> 00:11:40,741 Voy a llamar a la policía. 106 00:12:06,934 --> 00:12:09,937 ¿Has tenido alguna informes de un niño desaparecido? 107 00:12:10,771 --> 00:12:13,774 ¿Qué pasa con un condado cercano? 108 00:12:14,233 --> 00:12:17,236 ¿Puedes preguntarle a alguien más? 109 00:12:18,446 --> 00:12:20,155 Veo. 110 00:12:20,156 --> 00:12:21,782 No, es sólo... 111 00:12:21,991 --> 00:12:24,744 ella apareció en el bosque detrás de mi casa y 112 00:12:25,578 --> 00:12:27,705 eso es raro, ¿verdad? 113 00:12:28,289 --> 00:12:30,416 Tenía que venir de alguna parte. 114 00:12:32,585 --> 00:12:34,295 No, está bien. 115 00:12:34,503 --> 00:12:36,005 Sí. Estaré aquí. 116 00:12:36,213 --> 00:12:37,423 Gracias. 117 00:12:38,507 --> 00:12:39,550 Oh. 118 00:12:42,720 --> 00:12:43,971 Acabo de colgar el teléfono 119 00:12:44,263 --> 00:12:48,142 con la policía, y no lo han hecho Escuché algo de tus padres, así que... 120 00:12:50,811 --> 00:12:53,564 No lo sabes ¿Su número de teléfono? 121 00:12:56,400 --> 00:12:57,401 Bien. 122 00:12:58,944 --> 00:13:00,613 Bueno, van a enviar a alguien, 123 00:13:00,946 --> 00:13:02,573 pero mientras tanto, 124 00:13:03,574 --> 00:13:04,950 tienes hambre? 125 00:13:16,212 --> 00:13:19,173 Oye, compré algunos nuevos focos mientras estaba fuera. 126 00:13:19,673 --> 00:13:20,841 También tengo esa ropa extra. 127 00:13:20,966 --> 00:13:22,426 ¿Para qué los necesitabas? 128 00:13:26,972 --> 00:13:29,183 ¿Quién es este? 129 00:13:29,433 --> 00:13:30,726 No sé. 130 00:13:31,143 --> 00:13:32,770 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo se llama? 131 00:13:32,978 --> 00:13:34,814 No lo sé, ella no me lo ha dicho. 132 00:13:38,818 --> 00:13:42,112 Hola, soy Buffa. 133 00:13:45,616 --> 00:13:47,034 ¿Qué está haciendo ella aquí? 134 00:13:47,326 --> 00:13:48,702 No sé. 135 00:13:49,829 --> 00:13:51,163 ¿De dónde es ella? 136 00:13:51,413 --> 00:13:53,582 Ella apareció anoche. 137 00:13:54,041 --> 00:13:55,543 ¿Alguien busca? 138 00:13:55,960 --> 00:13:58,629 ¿Podrías asumir a partir de este momento...? 139 00:13:58,879 --> 00:14:00,422 que no sé nada. 140 00:14:02,758 --> 00:14:04,802 Bueno, seguro que le gustan esos panqueques. 141 00:14:05,469 --> 00:14:06,136 Bueno, 142 00:14:07,513 --> 00:14:09,557 eso es algo que sabemos sobre ella. 143 00:14:16,605 --> 00:14:19,275 ¡Ve a montarlos, vaquero! 144 00:14:19,650 --> 00:14:21,986 ¡Ay! Yahoo! 145 00:14:22,403 --> 00:14:23,696 ¡Aférrate! ¡Aférrate! 146 00:14:27,825 --> 00:14:29,451 Kathy, gracias por venir. 147 00:14:30,035 --> 00:14:30,953 Claro, Mal. 148 00:14:44,008 --> 00:14:44,884 Hola, 149 00:14:45,843 --> 00:14:46,927 Soy la oficial Kathy. 150 00:14:47,136 --> 00:14:48,512 Estoy aquí para ayudarte a llegar a casa. 151 00:14:50,014 --> 00:14:52,099 ¿Sabes tu dirección, cariño? 152 00:14:54,226 --> 00:14:56,353 ¿Puedes decirme los nombres de tus padres? 153 00:15:01,650 --> 00:15:04,862 Buffa, ¿podrías apagar la televisión un segundo? 154 00:15:14,204 --> 00:15:15,831 Ahí estás. 155 00:15:16,457 --> 00:15:18,626 Qué jovencita tan bonita eres. 156 00:15:18,709 --> 00:15:21,545 Y casi me lo pierdo con la televisión encendida. 157 00:15:22,421 --> 00:15:25,132 ¿Te gusta ver la televisión? 158 00:15:26,008 --> 00:15:27,176 Soy un oficial de policía. 159 00:15:27,384 --> 00:15:29,094 ¿Sabes qué es eso? 160 00:15:30,012 --> 00:15:31,680 Bueno, mi nombre es oficial Kathy. 161 00:15:31,847 --> 00:15:34,808 y es mi trabajo llevarte a casa. 162 00:15:35,267 --> 00:15:37,227 ¿Sabes dónde vives? 163 00:15:46,028 --> 00:15:47,404 No lo sé, Mal. 164 00:15:47,655 --> 00:15:50,366 A veces, cuando un niño no habla, 165 00:15:50,658 --> 00:15:52,742 podría ser un caso de abuso, 166 00:15:52,743 --> 00:15:55,704 o han experimentado un evento traumático de algún tipo. 167 00:15:56,163 --> 00:15:59,123 Ella podría ser una fugitiva y llevarla a casa. 168 00:15:59,124 --> 00:16:02,127 podría hacer más daño que bueno a largo plazo. 169 00:16:03,629 --> 00:16:04,421 Entonces, ¿qué hacemos? 170 00:16:05,130 --> 00:16:07,508 voy a llamar a vicki abajo en servicios sociales... 171 00:16:07,758 --> 00:16:08,550 Está bien. 172 00:16:09,009 --> 00:16:11,427 Pero sé cómo eso la conversación va a ir. 173 00:16:11,428 --> 00:16:15,099 Ella me va a decir que hay un escasez de hogares de acogida en este momento, 174 00:16:15,265 --> 00:16:16,558 y que no hay 175 00:16:16,809 --> 00:16:19,812 que hay mucha gente dispuesta cuidar de los hijos de otras personas. 176 00:16:20,354 --> 00:16:23,357 La única otra opción que tenemos la está poniendo en un hogar grupal, 177 00:16:23,399 --> 00:16:26,402 Pero el más cercano está en la ciudad. 178 00:16:27,361 --> 00:16:28,654 A menos que... 179 00:16:30,114 --> 00:16:31,281 ¿A menos que? 180 00:16:31,407 --> 00:16:34,284 Bueno, me imagino que has Ya la tuve por una noche. 181 00:16:37,746 --> 00:16:39,915 ¿Qué son uno o dos más? 182 00:16:40,040 --> 00:16:41,875 Está con alguien en quien confío. 183 00:16:42,084 --> 00:16:43,961 Ella no está en el centro. 184 00:16:44,545 --> 00:16:46,422 Me da un par de días para encontrarla. 185 00:16:46,630 --> 00:16:50,134 un buen lugar para quedarse por aquí y ojalá 186 00:16:50,300 --> 00:16:53,095 averiguar qué está pasando con ella. 187 00:16:53,220 --> 00:16:55,222 Te vendría bien alguna compañía por aquí. 188 00:16:56,724 --> 00:16:59,560 Mal, ha pasado mucho tiempo. 189 00:16:59,727 --> 00:17:01,228 Sé que no salgo de aquí lo suficiente 190 00:17:01,395 --> 00:17:04,231 decirlo, pero pienso en ti. 191 00:17:04,648 --> 00:17:06,191 ¿Cómo has estado? 192 00:17:07,359 --> 00:17:08,610 Bien. 193 00:17:10,070 --> 00:17:13,407 Qué bueno que la gente de la ciudad dicen que nunca te ven. 194 00:17:13,615 --> 00:17:16,618 Tus amigos más antiguos dicen que no te ven. 195 00:17:17,077 --> 00:17:20,080 Que, han pasado diez años ¿Desde que Emily se fue? 196 00:17:20,998 --> 00:17:21,790 Once. 197 00:17:22,458 --> 00:17:24,001 Once años. 198 00:17:24,209 --> 00:17:25,377 Lo siento mucho, Mal. 199 00:17:25,669 --> 00:17:26,754 En verdad lo soy. 200 00:17:27,713 --> 00:17:30,632 Sé que ha sido realmente duro contigo sin ella. 201 00:17:32,634 --> 00:17:34,136 Pero sólo porque ella se ha ido 202 00:17:34,344 --> 00:17:36,388 no significa que tengas que serlo. 203 00:17:38,432 --> 00:17:40,392 No es mi intención hacerte enojar. 204 00:17:40,642 --> 00:17:44,063 Piensa en todo esto, pero te extrañamos, Mal. 205 00:17:44,313 --> 00:17:45,397 Eso es todo lo que quiero decir. 206 00:17:48,150 --> 00:17:49,151 Sí. 207 00:17:51,987 --> 00:17:53,989 Supongo que uno o dos días más no vendrían mal. 208 00:17:54,740 --> 00:17:55,741 Bueno. 209 00:17:56,241 --> 00:17:57,076 Gracias. 210 00:17:58,285 --> 00:18:00,370 Los veré a ustedes dos mañana. 211 00:18:21,350 --> 00:18:22,684 ¡Mal! 212 00:18:29,608 --> 00:18:30,651 ¿Qué pasó? 213 00:18:30,776 --> 00:18:31,568 No sé. 214 00:18:31,819 --> 00:18:33,904 Ella estaba apuntando a la naranja. jugo, así que le serví una taza 215 00:18:34,154 --> 00:18:35,088 y ahora ella no lo quiere. 216 00:18:36,573 --> 00:18:37,866 ¿Qué deseas? 217 00:18:39,326 --> 00:18:40,244 Yo no- 218 00:18:40,494 --> 00:18:41,829 ¿Quieres jugo de naranja? 219 00:18:42,955 --> 00:18:44,331 ¿Qué debo hacer? 220 00:18:47,376 --> 00:18:48,794 ¿Qué deseas? 221 00:18:49,795 --> 00:18:51,505 ¿Quieres la caja entera? Ahí, tómalo. 222 00:19:20,993 --> 00:19:22,452 ¿Qué es? 223 00:19:25,122 --> 00:19:26,665 ¿Ves lo que quieres? 224 00:19:29,668 --> 00:19:31,128 ¿Por qué no vas a buscarlo? 225 00:19:31,920 --> 00:19:34,214 ¿Qué tal eso? 226 00:19:57,863 --> 00:19:59,656 ¿Por qué no podía simplemente decirlo? 227 00:20:04,661 --> 00:20:05,954 Hola, hola. 228 00:20:06,538 --> 00:20:08,123 Llegas justo a tiempo para cenar. 229 00:20:08,707 --> 00:20:10,167 Papayas asadas. 230 00:20:10,500 --> 00:20:12,085 Mi nombre es Penélope. 231 00:20:12,377 --> 00:20:13,503 ¿Cómo te llamas? 232 00:20:13,962 --> 00:20:15,714 Mi nombre es Luna. 233 00:20:16,673 --> 00:20:19,051 Bueno, es un placer conocerte. 234 00:20:19,676 --> 00:20:21,053 ¿Qué dijiste? 235 00:20:26,934 --> 00:20:28,852 ¿Acabas de decir que se llamaba Luna? 236 00:20:30,562 --> 00:20:31,772 ¿Ese es tu nombre? 237 00:20:31,980 --> 00:20:33,190 ¿Luna? 238 00:20:38,779 --> 00:20:39,947 Eres Luna. 239 00:20:44,326 --> 00:20:45,494 ¿Luna? 240 00:20:48,413 --> 00:20:49,998 ¿Cómo supiste mi nombre? 241 00:21:04,721 --> 00:21:08,892 Oh. Hola. 242 00:21:09,726 --> 00:21:11,520 mi nombre es 243 00:21:12,688 --> 00:21:13,939 apestoso. 244 00:21:14,189 --> 00:21:15,732 ¿Cómo te llamas? 245 00:21:16,316 --> 00:21:17,901 Mi nombre es Luna. 246 00:21:18,026 --> 00:21:19,111 Luna. 247 00:21:19,403 --> 00:21:21,446 Es un nombre muy bonito. 248 00:21:21,863 --> 00:21:23,323 ¿De dónde eres? 249 00:21:27,953 --> 00:21:30,372 ¿Tus padres te están buscando? 250 00:21:55,731 --> 00:21:57,816 El Oscuro está llegando. 251 00:21:59,943 --> 00:22:02,112 Tienes que protegernos. 252 00:23:16,144 --> 00:23:17,187 ¿Qué es? 253 00:23:17,854 --> 00:23:18,605 ¿Estás herido? 254 00:23:22,776 --> 00:23:23,693 Está bien. 255 00:23:24,236 --> 00:23:24,861 Estoy aquí. 256 00:23:34,746 --> 00:23:36,456 voy a quedarme aquí el resto de la noche. 257 00:23:36,957 --> 00:23:38,500 ¿Cómo suena eso? 258 00:23:43,213 --> 00:23:44,714 Intenta dormir un poco. 259 00:24:22,002 --> 00:24:23,170 ¿Qué fue? 260 00:24:23,962 --> 00:24:25,338 No sé. Estaba oscuro. 261 00:24:25,547 --> 00:24:26,715 Fue difícil de ver. 262 00:24:28,133 --> 00:24:30,051 Quizás todavía estabas durmiendo. 263 00:24:30,594 --> 00:24:33,597 No, estaba parado justo frente a mí. 264 00:24:35,515 --> 00:24:36,975 Quiero decir, tal vez fue un sueño, pero... 265 00:24:38,852 --> 00:24:41,021 ¿Te importaría pasar la noche esta noche? 266 00:24:41,313 --> 00:24:44,274 Realmente me vendría bien un extra par de ojos, ver si vuelve. 267 00:24:45,400 --> 00:24:47,110 De esa manera sabré si Me he vuelto loco o no. 268 00:24:47,444 --> 00:24:49,654 Seguro. Te mantendré a salvo, Mal. 269 00:24:50,197 --> 00:24:51,406 ¿Dónde está ella? 270 00:24:51,823 --> 00:24:52,741 Piso superior. 271 00:24:53,366 --> 00:24:54,493 Apuesto que está aterrorizada. 272 00:24:54,910 --> 00:24:56,286 Bueno, ¿le dijiste algo? 273 00:24:56,620 --> 00:24:57,621 ¿Crees que debería hacerlo? 274 00:24:57,746 --> 00:24:58,497 Bueno, sí. 275 00:24:58,705 --> 00:25:00,999 Dile algo como todo va a estar bien, 276 00:25:01,208 --> 00:25:02,667 o no existen los monstruos. 277 00:25:04,711 --> 00:25:05,795 ¿Debería hacer eso? 278 00:25:06,046 --> 00:25:08,048 Bueno, lo acabo de hacer por ti. 279 00:25:42,749 --> 00:25:44,751 No deberías estar aquí arriba. No es seguro. 280 00:25:54,427 --> 00:25:56,137 Estos no son para pasar. 281 00:25:57,305 --> 00:25:58,139 Por favor baja las escaleras. 282 00:27:35,111 --> 00:27:36,529 Viste lo que pasó. 283 00:27:36,696 --> 00:27:39,574 Ella hizo que ese vaso se moviera quince centímetros con su mente. 284 00:27:39,699 --> 00:27:40,617 No lo sabemos. 285 00:27:40,742 --> 00:27:42,619 ¿Qué quieres decir? Lo acabamos de ver. 286 00:27:42,744 --> 00:27:44,412 No sabemos lo que vimos. 287 00:27:44,621 --> 00:27:46,748 Tiene que haber algo explicación lógica para todo esto. 288 00:27:46,956 --> 00:27:47,556 Sí. 289 00:27:47,624 --> 00:27:48,833 Que ella es una extraterrestre con 290 00:27:49,000 --> 00:27:50,460 telequinesis o algo así, como E.T. 291 00:27:50,627 --> 00:27:52,629 Ella no es una extraterrestre. 292 00:27:53,922 --> 00:27:54,839 ¿Sí? 293 00:27:55,256 --> 00:27:56,925 ¿Entonces de dónde es ella? 294 00:27:57,967 --> 00:28:00,095 No hay informes de niños desaparecidos en la zona. 295 00:28:00,387 --> 00:28:04,015 Ningún padre la busca, ni volantes. o cartones de leche con su cara en ellos. 296 00:28:05,433 --> 00:28:07,894 Los niños no solo aparecen De la nada, Mal. 297 00:28:09,437 --> 00:28:13,024 No sabemos que ella es o de dónde es. 298 00:28:14,609 --> 00:28:15,568 Bueno, 299 00:28:16,444 --> 00:28:19,656 En realidad, ella dijo algo. Un día le pregunté de dónde era. 300 00:28:20,657 --> 00:28:21,908 ¿Qué dijo ella? 301 00:28:23,785 --> 00:28:25,328 Vas a pensar que es una locura. 302 00:28:26,871 --> 00:28:28,164 te lo aseguro, 303 00:28:28,248 --> 00:28:30,959 todo lo que me digas lo hará ser la cosa menos loca 304 00:28:31,084 --> 00:28:32,836 He experimentado con esta chica. 305 00:28:38,591 --> 00:28:42,220 Luna, ¿recuerdas lo que me dijiste? 306 00:28:42,679 --> 00:28:44,723 cuando te pregunté de dónde eras? 307 00:28:48,560 --> 00:28:51,730 Hace mucho tiempo, los espíritus estaban en paz. 308 00:28:52,981 --> 00:28:55,483 Luego vino la era del Oscuro. 309 00:28:56,985 --> 00:29:00,864 Los espíritus se escondieron profundamente dentro de los bosques más oscuros. 310 00:29:02,866 --> 00:29:05,034 Nunca más se le volverá a ver. 311 00:29:10,623 --> 00:29:12,083 El Oscuro está llegando. 312 00:29:19,799 --> 00:29:21,718 Bueno. Buenas noches. 313 00:29:22,010 --> 00:29:23,219 Érase una vez. 314 00:29:24,763 --> 00:29:26,222 ¿Quieres un cuento antes de dormir? 315 00:29:27,974 --> 00:29:30,769 No creo saber ningún cuento antes de dormir. 316 00:29:30,977 --> 00:29:33,563 ¿Conoces un cuento antes de dormir? 317 00:29:33,813 --> 00:29:36,232 Creo que se supone que debes invéntalas a medida que avanzas. 318 00:29:37,400 --> 00:29:39,903 Oh. Oh. 319 00:29:42,989 --> 00:29:45,492 Sí. Bueno. Bueno, 320 00:29:46,409 --> 00:29:47,202 hace mucho tiempo. 321 00:29:47,535 --> 00:29:48,828 Érase una vez. 322 00:29:50,205 --> 00:29:51,289 Bien. 323 00:29:52,123 --> 00:29:52,791 Bien. 324 00:29:53,082 --> 00:29:54,751 Érase una vez, 325 00:29:55,460 --> 00:29:58,463 había un niño pequeño. 326 00:29:58,713 --> 00:29:59,881 Sólo que no era un niño pequeño. 327 00:30:00,256 --> 00:30:02,592 Era una niña llamada Luna. 328 00:30:02,884 --> 00:30:06,596 ¿Y qué hizo Luna? 329 00:30:07,472 --> 00:30:08,932 luna... 330 00:30:11,100 --> 00:30:14,312 se fue al bosque, 331 00:30:15,480 --> 00:30:17,523 y mientras ella estaba allí, 332 00:30:17,524 --> 00:30:21,194 vio una luz que se elevaba hacia el cielo. 333 00:30:22,362 --> 00:30:25,198 Y ella vio un arbusto 334 00:30:25,490 --> 00:30:26,407 susurro. 335 00:30:27,075 --> 00:30:30,370 Y así se acercó al arbusto, 336 00:30:31,913 --> 00:30:34,624 y apareció un pequeño extraterrestre. 337 00:30:35,667 --> 00:30:38,753 Y el alienígena estaba muy triste. 338 00:30:39,087 --> 00:30:42,632 porque sus amigos tenían Lo dejó en la nave espacial. 339 00:30:43,091 --> 00:30:45,677 Y realmente le tenía miedo a Luna. 340 00:30:45,927 --> 00:30:49,597 Pero Luna dijo: "no Preocúpate, no te haré daño." 341 00:30:51,057 --> 00:30:54,060 Y eso hizo que el extraterrestre estuviera realmente feliz. 342 00:30:54,519 --> 00:30:57,522 y su pecho comenzó a brillar de color rojo. 343 00:30:59,023 --> 00:31:03,903 Y así Luna puso estos pequeños dulces todo el camino de regreso a su casa. 344 00:31:04,445 --> 00:31:05,864 Pero el alienígena se lo tragó. 345 00:31:07,073 --> 00:31:08,366 Y cuando llegaron allí, 346 00:31:08,741 --> 00:31:11,619 Luna notó que el alienígena estaba muy triste. 347 00:31:12,412 --> 00:31:15,206 porque se lo perdió todo de sus amigos y familiares 348 00:31:15,373 --> 00:31:17,250 que estaban a bordo de esa nave espacial. 349 00:31:17,709 --> 00:31:20,712 Y entonces le dijo a Luna, le dijo, 350 00:31:24,090 --> 00:31:27,093 "E.T. llama a casa". 351 00:31:27,635 --> 00:31:32,098 Y después de que llamaron En casa, recogió a E.T. 352 00:31:32,348 --> 00:31:34,434 y ella lo puso en el cesta en su bicicleta 353 00:31:34,726 --> 00:31:37,437 porque la nave espacial iba para encontrarlos nuevamente en el bosque. 354 00:31:38,021 --> 00:31:40,148 Y entonces ella corrió hacia el bosque. 355 00:31:40,315 --> 00:31:42,567 En esta escena realmente emocionante. 356 00:31:42,859 --> 00:31:46,988 Y entonces la nave espacial estaba allí, y El alienígena de mamá y papá bajó. 357 00:31:47,363 --> 00:31:49,532 y abrazaron a E.T., estaban muy felices. 358 00:31:49,699 --> 00:31:53,703 Y lo subieron a bordo del nave espacial, y la nave espacial despegó. 359 00:31:53,953 --> 00:31:58,791 Y mientras volaban hacia el cielo, Dejaron un arco iris detrás de ellos. 360 00:32:08,801 --> 00:32:10,094 Buenas noches, niño. 361 00:32:14,724 --> 00:32:16,392 Ya sabes, es 362 00:32:16,643 --> 00:32:19,520 en realidad algo agradable tenerla cerca, ¿no? 363 00:32:21,564 --> 00:32:22,815 Es tu jugada. 364 00:32:25,276 --> 00:32:26,903 No sé qué hacer. 365 00:32:27,487 --> 00:32:28,863 Soy bueno en el ajedrez. 366 00:32:29,697 --> 00:32:31,366 En caso de duda, busque un ataque. 367 00:32:33,493 --> 00:32:35,828 Sabes, tengo una confesión que hacer. 368 00:32:38,164 --> 00:32:41,125 No creo que seas muy bueno en el ajedrez. 369 00:32:41,876 --> 00:32:43,378 Por eso sigo tan mal. 370 00:32:43,503 --> 00:32:46,464 - ¿Es así? - Tengo un profesor terrible. 371 00:32:46,673 --> 00:32:49,050 Bueno, es bueno que Entonces solo jueguen entre nosotros. 372 00:32:50,635 --> 00:32:52,136 ¿Quieres jugar a otra cosa? 373 00:32:52,512 --> 00:32:54,764 Creo que vi Scrabble arriba. 374 00:32:55,598 --> 00:32:57,266 ¿Crees que soy malo en el ajedrez? 375 00:33:00,061 --> 00:33:01,229 Ya sabes, 376 00:33:02,313 --> 00:33:05,316 Creo que a la oficial Kathy le podrías gustar. 377 00:33:06,150 --> 00:33:08,027 Ahora, no lo sé. 378 00:33:08,152 --> 00:33:10,822 Tal vez si te limpiaras me levanté, me compré ropa nueva, 379 00:33:10,989 --> 00:33:13,825 es posible que tengas una oportunidad. 380 00:33:14,492 --> 00:33:15,451 ¿Eso es todo en lo que piensas? 381 00:33:17,578 --> 00:33:19,872 Quiero decir, supongo que en tu edad, eso es todo en lo que piensas. 382 00:33:20,039 --> 00:33:22,875 No me refiero al sexo. 383 00:33:24,711 --> 00:33:26,337 Bueno, tal vez eso también. 384 00:33:26,587 --> 00:33:28,798 Pero sólo si la situación se presenta. 385 00:33:28,965 --> 00:33:30,216 Ah, claro. 386 00:33:30,633 --> 00:33:32,343 No, quiero decir, 387 00:33:35,013 --> 00:33:36,597 compañerismo. 388 00:33:38,224 --> 00:33:41,227 Ya sabes, como alguien con quien hablar. 389 00:33:41,352 --> 00:33:44,355 Pasa algún tiempo con alguien que no sea yo. 390 00:33:47,817 --> 00:33:48,735 Escucha, 391 00:33:51,571 --> 00:33:53,614 Aprecio este trabajo, 392 00:33:54,532 --> 00:33:56,576 y me gusta pasar tiempo contigo, pero... 393 00:33:58,745 --> 00:34:00,705 Siempre puedo llevarte a la ciudad. 394 00:34:00,955 --> 00:34:01,873 Ya sabes, 395 00:34:02,457 --> 00:34:04,375 si alguna vez quisieras ir. 396 00:34:08,671 --> 00:34:10,006 ¿Alguna vez quieres ir? 397 00:34:14,677 --> 00:34:16,471 Allí no hay nada para mí. 398 00:34:18,514 --> 00:34:20,016 ¿Qué pasó? 399 00:34:26,522 --> 00:34:28,274 Fue un accidente automovilístico. 400 00:34:29,358 --> 00:34:30,485 yo estaba conduciendo 401 00:34:31,611 --> 00:34:33,237 El coche cruzó la línea amarilla. 402 00:34:35,281 --> 00:34:36,866 Los únicos supervivientes fueron 403 00:34:37,658 --> 00:34:40,411 un niño de diez años en el asiento trasero del otro auto, dormido. 404 00:34:41,162 --> 00:34:42,163 Y yo. 405 00:34:46,709 --> 00:34:47,710 Después de un tiempo, 406 00:34:48,086 --> 00:34:49,045 Empecé a tener estos 407 00:34:50,463 --> 00:34:51,923 alucinaciones. 408 00:34:53,132 --> 00:34:54,509 Vería a Emily. 409 00:34:55,885 --> 00:34:58,471 Tan claro como el día, justo frente a mí. 410 00:35:02,767 --> 00:35:04,352 Yo simplemente la miraría. 411 00:35:07,980 --> 00:35:09,357 Encontré que... 412 00:35:10,525 --> 00:35:12,652 cuanto más hablaba con ella, 413 00:35:13,236 --> 00:35:16,364 cuanto más fingía que ella estaba aquí, más la veía. 414 00:35:18,116 --> 00:35:20,451 Y pude vislumbrarla 415 00:35:21,327 --> 00:35:23,079 colgando la ropa en el tendedero. 416 00:35:24,372 --> 00:35:25,706 Pasando por la puerta. 417 00:35:29,335 --> 00:35:31,003 Pero ella nunca respondería. 418 00:35:36,717 --> 00:35:39,011 Ella nunca respondió. 419 00:35:40,471 --> 00:35:42,140 Y después de un tiempo, 420 00:35:42,723 --> 00:35:44,934 esto que estaba haciendo... 421 00:35:45,643 --> 00:35:47,270 para acercarme a ella. 422 00:35:49,147 --> 00:35:50,940 Se volvió insoportable. 423 00:35:56,696 --> 00:35:58,906 Entonces ahora tomo mi medicación. 424 00:36:00,950 --> 00:36:02,910 Y no hablo con ella. 425 00:36:11,335 --> 00:36:13,838 Nunca te hablé de mi papá. 426 00:36:16,007 --> 00:36:17,425 ¿Lo hice? 427 00:36:22,930 --> 00:36:24,891 Murió cuando yo tenía doce años. 428 00:36:27,393 --> 00:36:30,062 Cuando la gente te habla inmediatamente después, 429 00:36:31,689 --> 00:36:33,941 dicen cosas como... 430 00:36:34,400 --> 00:36:36,319 "Todo es parte del plan de Dios" 431 00:36:36,819 --> 00:36:39,322 o "todo estará bien". 432 00:36:39,447 --> 00:36:43,075 Pero puedes decirle a los que tienen 433 00:36:44,327 --> 00:36:46,704 Realmente nunca perdí a alguien. 434 00:36:47,121 --> 00:36:48,997 Ya sabes, ellos simplemente saber las cosas que son 435 00:36:49,009 --> 00:36:50,666 se supone que debe decir a gente como tú y como yo. 436 00:36:54,295 --> 00:36:57,506 Toda esta gente intentando para consolarme solo... 437 00:37:01,636 --> 00:37:04,639 Simplemente terminó haciéndome sentir más solo. 438 00:37:07,725 --> 00:37:11,354 Así que un día estoy en la web. 439 00:37:12,355 --> 00:37:14,690 Encuentro este tablón de anuncios. 440 00:37:16,734 --> 00:37:21,155 Y son todas estas personas que han perdido a alguien, 441 00:37:21,697 --> 00:37:25,576 ya sabes, publicar historias y recuerdos. 442 00:37:27,745 --> 00:37:29,580 letras 443 00:37:29,789 --> 00:37:33,125 con todo lo que ellos deseaba que pudieran decirle a sus 444 00:37:33,334 --> 00:37:35,211 seres queridos pero no pudo. 445 00:37:40,841 --> 00:37:42,426 Y ahí estoy... 446 00:37:44,053 --> 00:37:46,514 leyendo estas cartas de amor de extraños. 447 00:37:49,016 --> 00:37:50,351 Y están diciendo 448 00:37:50,726 --> 00:37:53,729 todo lo que estaba sintiendo por dentro. 449 00:37:53,980 --> 00:37:57,149 Todo lo que dijeron fue exactamente 450 00:37:58,442 --> 00:38:00,820 lo que quería decir. 451 00:38:04,156 --> 00:38:07,159 Y eso me hizo sentir no tan solo. 452 00:38:14,166 --> 00:38:16,252 Tiene que haber una razón para ello, 453 00:38:17,211 --> 00:38:18,587 ¿verdad? 454 00:38:21,299 --> 00:38:24,302 ¿Por qué si no nos harían sentir tanto dolor? 455 00:38:25,886 --> 00:38:28,889 ¿Si no hubiera planeado algo más grande? 456 00:38:33,686 --> 00:38:36,480 Tienes que confiar en que hay 457 00:38:36,772 --> 00:38:38,733 está sucediendo algo más grande. 458 00:38:51,454 --> 00:38:52,997 Vamos a dormir un poco. 459 00:39:11,140 --> 00:39:13,017 Creo que vas a querer ver esto. 460 00:39:14,310 --> 00:39:17,730 Comenzó hace aproximadamente una hora, pero Al principio era demasiado suave para distinguirlo. 461 00:39:18,064 --> 00:39:19,606 Entonces pensé que era mi mente, ya sabes, 462 00:39:19,607 --> 00:39:22,610 como jugarme una mala pasada o como si lo estuviera soñando. 463 00:39:22,860 --> 00:39:25,863 Y luego empezó cada vez más fuerte. 464 00:39:26,113 --> 00:39:27,656 Puedes oírlo claro ahora. 465 00:39:28,032 --> 00:39:29,617 Viene del bosque. 466 00:39:31,702 --> 00:39:33,120 ¿Qué es? 467 00:39:33,954 --> 00:39:35,247 Dígame usted. 468 00:40:43,524 --> 00:40:44,859 ¿Quién crees que es más sexy? 469 00:40:45,109 --> 00:40:47,069 ¿Jean Grey o Mística? 470 00:40:47,194 --> 00:40:48,737 Misterio. Definitivamente. 471 00:40:49,697 --> 00:40:51,365 Sin embargo, Jean Grey tiene senos más grandes. 472 00:40:51,574 --> 00:40:54,535 Sí, pero la mística es Básicamente desnudo, todo el tiempo. 473 00:40:56,036 --> 00:40:56,662 Verdadero. 474 00:40:57,455 --> 00:40:58,289 ¡José! 475 00:40:58,581 --> 00:40:59,457 Sí. 476 00:41:00,332 --> 00:41:02,001 Oye, ¿tienes algún libro sobre, por ejemplo, 477 00:41:02,126 --> 00:41:04,795 ¿Hadas o espíritus o algo así? 478 00:41:06,172 --> 00:41:08,424 ¿Qué? ¿Por qué? 479 00:41:09,216 --> 00:41:11,260 ¿Qué vas a hacer con ellos? ¡Mamá! 480 00:41:11,385 --> 00:41:13,179 ¡Ey! ¡Callarse la boca! ¿Los tienes o no? 481 00:41:15,806 --> 00:41:18,184 Dime por qué los quieres tanto. 482 00:41:20,519 --> 00:41:24,147 ¿Qué tal si te doy una bofetada? Martes y tomar lo que quiero. 483 00:41:24,148 --> 00:41:25,900 hasta que regreses. 484 00:41:28,110 --> 00:41:28,944 ¿Josh? 485 00:41:30,613 --> 00:41:32,448 ¿Estamos en peligro ahora mismo? 486 00:41:33,365 --> 00:41:36,368 No, sólo está mintiendo. 487 00:41:40,998 --> 00:41:41,832 Muy bien, 488 00:41:42,208 --> 00:41:47,004 puedes pedirlos prestados, pero queremos algo a cambio. 489 00:41:48,088 --> 00:41:48,688 ¿Qué? 490 00:41:49,590 --> 00:41:50,966 Diez Playboys. 491 00:41:54,011 --> 00:41:54,611 Uno. 492 00:41:54,720 --> 00:41:55,320 Trato. 493 00:42:01,894 --> 00:42:04,897 puedes ver todo 494 00:42:07,691 --> 00:42:08,526 Mal! 495 00:42:09,151 --> 00:42:10,285 Obtuve esto de mi hermano pequeño. 496 00:42:10,319 --> 00:42:12,654 Probablemente sea cada libro jamás escrito sobre espíritus naturales, 497 00:42:12,655 --> 00:42:15,032 antiguo bosque mitológico deidades, hadas y ninfas. 498 00:42:15,324 --> 00:42:15,924 ¿Hadas? 499 00:42:16,033 --> 00:42:17,159 Oh, es sólo una palabra, Mal. 500 00:42:17,284 --> 00:42:18,661 Como dragones antes que dinosaurios. 501 00:42:18,827 --> 00:42:20,704 Así que ahora también crees en los dragones. 502 00:42:20,829 --> 00:42:23,123 Eso no es lo que estoy diciendo. Yo soy- 503 00:42:23,290 --> 00:42:26,460 Durante años pensamos que los dragones Eran simplemente algo que la gente inventaba. 504 00:42:27,044 --> 00:42:29,505 Entonces empezamos a encontrar dinosaurios. huesos en medio del desierto. 505 00:42:29,630 --> 00:42:32,924 Y de repente, historias antiguas sobre grandes reptiles con grandes cuernos 506 00:42:32,925 --> 00:42:34,885 y los dientes afilados no Suena tan loco ahora, ¿verdad? 507 00:42:35,094 --> 00:42:35,844 Veo. 508 00:42:36,178 --> 00:42:39,139 Estas cosas han pasado pasando de generación en generación. 509 00:42:39,181 --> 00:42:41,725 Entonces, ¿no tiene sentido que cada cultura tiene su propia idea de ello 510 00:42:41,934 --> 00:42:44,728 porque en algún momento ¿Con el tiempo fueron reales? 511 00:42:44,812 --> 00:42:46,438 ¿No crees que eres ¿Exagerándose un poco? 512 00:42:47,106 --> 00:42:48,816 ¿Tienes una idea mejor? 513 00:42:49,608 --> 00:42:51,026 Quiero decir, escuchaste las historias 514 00:42:51,110 --> 00:42:53,737 ella cuenta, las cosas que hace. 515 00:42:54,572 --> 00:42:56,282 Quizás algo aquí pueda ayudar. 516 00:43:16,385 --> 00:43:17,928 Oye, escucha esto. 517 00:43:18,012 --> 00:43:18,887 El Kodama. 518 00:43:18,929 --> 00:43:22,016 Es el folklore japonés el que ha sido alrededor durante miles de años. 519 00:43:22,099 --> 00:43:25,019 Aquí dice que son espíritus. 520 00:43:25,102 --> 00:43:27,646 que habitan los bosques más remotos. 521 00:43:28,063 --> 00:43:30,399 Tienen dibujos de ya en el siglo XVIII. 522 00:43:30,566 --> 00:43:33,193 Aquí dice que son capaz de tomar forma humana. 523 00:43:33,402 --> 00:43:36,030 Que si uno de ellos se fuera desaparecidos, los demás los llorarían... 524 00:43:37,615 --> 00:43:38,532 Ellos lloran. 525 00:43:39,908 --> 00:43:42,494 Podría explicar los sonidos. procedente del bosque. 526 00:43:49,168 --> 00:43:50,085 ¿Qué es esto? 527 00:43:50,461 --> 00:43:51,545 No sé. 528 00:43:56,550 --> 00:43:58,594 Dice que también hay demonios. 529 00:43:59,345 --> 00:44:01,764 Cambiadores de forma que son hostil a los Kodama. 530 00:44:02,389 --> 00:44:05,392 Aquí dice que ellos existir junto al Kodama 531 00:44:07,061 --> 00:44:08,937 como su enemigo. 532 00:44:18,197 --> 00:44:23,243 Ey. No eres de este mundo, ¿verdad? 533 00:44:26,789 --> 00:44:27,915 ¿Necesitas nuestra ayuda? 534 00:44:28,415 --> 00:44:30,542 Por eso estás aquí, ¿no? 535 00:44:34,463 --> 00:44:35,881 ¿Es el Oscuro? 536 00:44:40,803 --> 00:44:42,137 luna, 537 00:44:42,680 --> 00:44:44,223 donde esta el? 538 00:44:48,018 --> 00:44:49,311 En el bosque. 539 00:44:54,983 --> 00:44:56,193 Me siento ridículo. 540 00:44:56,568 --> 00:44:58,696 Oye, deja de hablar. Necesitamos que estas líneas queden claras. 541 00:44:58,862 --> 00:44:59,530 ¿Claro para qué? 542 00:44:59,697 --> 00:45:01,073 Somos los únicos aquí. 543 00:45:03,659 --> 00:45:04,451 veo algo 544 00:45:06,286 --> 00:45:07,037 Se está moviendo. 545 00:45:07,705 --> 00:45:08,580 ¿Qué es? 546 00:45:09,873 --> 00:45:11,166 Viene hacia mí. 547 00:45:14,753 --> 00:45:15,587 ¡Oh! Se ha ido. 548 00:45:15,879 --> 00:45:17,965 Creo que era como un mapache o algo así. 549 00:45:19,466 --> 00:45:21,051 Muy bien, eso es todo. Voy adentro. 550 00:45:21,343 --> 00:45:22,261 Oye, no abandones tu puesto. 551 00:45:22,553 --> 00:45:24,187 Eso es exactamente lo que el El Oscuro quiere que hagas. 552 00:45:24,221 --> 00:45:25,180 Esto es estúpido. 553 00:45:25,264 --> 00:45:26,974 Suenas como un niño en una fiesta de pijamas. 554 00:45:27,808 --> 00:45:28,934 Esto es una pijamada. 555 00:45:31,437 --> 00:45:33,230 ¿Cómo va tu batería? 556 00:45:50,330 --> 00:45:51,665 Vi a alguien. 557 00:45:51,874 --> 00:45:52,750 Él está ahí afuera. 558 00:45:53,751 --> 00:45:55,294 ¿Seguro? - Estoy seguro de que. 559 00:45:55,836 --> 00:45:58,046 Era una persona. el estaba parado ahí mismo. 560 00:45:58,255 --> 00:45:59,798 Me lancé hacia el árboles, y él simplemente salió corriendo. 561 00:46:01,425 --> 00:46:04,428 Mierda. Podría haberlo golpeado. 562 00:46:04,803 --> 00:46:06,680 Nunca antes le había disparado a alguien. 563 00:46:08,557 --> 00:46:09,808 Vamos. 564 00:46:17,107 --> 00:46:19,193 Ve a ver a Luna. 565 00:47:39,022 --> 00:47:40,148 ¡Congelar! 566 00:47:42,150 --> 00:47:43,694 Déjame ver tus manos. 567 00:47:45,237 --> 00:47:50,075 Pon tus manos en tu cabeza y darse la vuelta. 568 00:47:53,620 --> 00:47:54,955 Oficial, está cometiendo un gran error. 569 00:47:55,163 --> 00:47:56,123 Esta es mi casa. 570 00:48:08,260 --> 00:48:10,512 todos en esto La casa ha perdido la cabeza. 571 00:48:13,974 --> 00:48:15,517 ¿Qué es? 572 00:48:18,979 --> 00:48:20,230 Él está aquí. 573 00:49:27,005 --> 00:49:28,215 ¿Estás bien? 574 00:49:33,845 --> 00:49:34,638 ¿Estás bien? 575 00:49:35,847 --> 00:49:36,765 Él estaba en la puerta. 576 00:49:37,599 --> 00:49:38,308 ¿Dónde está Luna? 577 00:49:38,767 --> 00:49:39,643 Ponla en la cama. 578 00:49:40,227 --> 00:49:41,645 ¿Todas las demás puertas están cerradas? 579 00:49:42,437 --> 00:49:43,563 El sótano. 580 00:49:44,022 --> 00:49:44,731 ¡Sube con Luna! 581 00:49:45,107 --> 00:49:45,983 No salgas de la habitación. 582 00:50:26,732 --> 00:50:27,733 ¡Ey! 583 00:50:49,671 --> 00:50:51,006 Iré a hacer guardia. 584 00:51:35,008 --> 00:51:37,761 Ahora bien, esto va a parecer una locura. 585 00:51:38,303 --> 00:51:39,805 créeme 586 00:51:40,263 --> 00:51:41,223 Yo también lo escucho. 587 00:51:42,724 --> 00:51:44,851 Pero algo está atacando a Luna. 588 00:51:45,519 --> 00:51:46,561 Ha sido... 589 00:51:47,020 --> 00:51:48,563 desde que ella apareció aquí. 590 00:51:49,439 --> 00:51:50,774 ¿De dónde vino? 591 00:51:51,108 --> 00:51:52,442 Ese misterio también, ¿no? - Justo. 592 00:51:56,196 --> 00:51:57,989 Ahora sé que suena loco. 593 00:51:58,740 --> 00:52:00,408 pero ambos lo vimos. 594 00:52:00,826 --> 00:52:01,993 ¿Viste qué? 595 00:52:02,577 --> 00:52:05,664 Una figura como una persona. vestido todo de negro. 596 00:52:05,956 --> 00:52:07,999 Lo vi en el bosque justo afuera. 597 00:52:09,251 --> 00:52:12,254 ¿Entonces viste a esta persona en el bosque? 598 00:52:13,755 --> 00:52:15,423 Intentó entrar en la casa. 599 00:52:16,007 --> 00:52:17,134 ¿Qué quieres decir? 600 00:52:17,551 --> 00:52:20,095 ¿"eso" intentó entrar en la casa? 601 00:52:21,930 --> 00:52:22,889 ha habido 602 00:52:23,473 --> 00:52:24,933 otras cosas. 603 00:52:25,433 --> 00:52:27,018 Como un llanto que viene del dormitorio. 604 00:52:27,144 --> 00:52:29,563 Pero cuando entras allí, no hay nada allí. 605 00:52:29,729 --> 00:52:32,357 Luna casi se ahoga en una bañera vacía. 606 00:52:36,236 --> 00:52:37,863 La verdad es, Kathy. 607 00:52:38,905 --> 00:52:40,282 No sabemos qué es, 608 00:52:41,366 --> 00:52:44,369 pero todo empezó noche en que apareció Luna. 609 00:52:44,995 --> 00:52:46,163 Y ella trató de advertirnos. 610 00:52:46,371 --> 00:52:48,081 Ella nos dijo que teníamos que protegerla. 611 00:52:50,083 --> 00:52:53,128 Entonces dijiste que viste a alguien en el bosque. 612 00:52:54,963 --> 00:52:55,563 ¿Qué es? 613 00:52:56,756 --> 00:52:58,800 Bueno, hemos estado detrás de un fugitivo. 614 00:52:59,509 --> 00:53:01,761 Creemos que podría ser en algún lugar del condado. 615 00:53:03,054 --> 00:53:04,431 Michael Arenas 616 00:53:05,348 --> 00:53:07,475 Mató a algunas personas en Pensilvania. 617 00:53:07,809 --> 00:53:09,895 y fue visto por última vez dirigiéndose hacia aquí. 618 00:53:11,188 --> 00:53:14,441 Ahora, tu bosque sería un realmente un buen escondite por un tiempo. 619 00:53:14,816 --> 00:53:15,775 Mira, 620 00:53:16,943 --> 00:53:19,029 esta no es una persona. 621 00:53:20,280 --> 00:53:22,365 ¿Qué más crees que podría ser entonces? 622 00:53:23,325 --> 00:53:24,075 ¿Un fantasma? 623 00:53:24,701 --> 00:53:25,368 Un demonio. 624 00:53:26,870 --> 00:53:29,873 Te lo digo, este personaje de Sands... 625 00:53:30,290 --> 00:53:31,875 nada con lo que meterse. 626 00:53:32,334 --> 00:53:35,337 Por lo que sabemos, sufre. de esquizofrenia paranoide 627 00:53:35,462 --> 00:53:38,673 y tiene una gran cantidad de otros Trastornos por una lesión en la cabeza. 628 00:53:39,257 --> 00:53:41,843 Ahora dices que viste a alguien en el bosque. 629 00:53:43,720 --> 00:53:45,597 No creo que sea tan mala idea 630 00:53:45,764 --> 00:53:47,515 para echar un vistazo a la propiedad. 631 00:53:59,361 --> 00:54:00,695 No hay nadie aquí afuera. 632 00:54:01,655 --> 00:54:02,255 Está bien. 633 00:54:02,364 --> 00:54:03,114 Regresa. 634 00:54:07,744 --> 00:54:09,704 Mal, lo siento mucho. 635 00:54:10,163 --> 00:54:12,832 Sé que has estado bajo un Mucho estrés desde el accidente. 636 00:54:14,251 --> 00:54:15,543 No debería haber hecho esto. 637 00:54:17,045 --> 00:54:18,797 Ven aquí, cariño, ven conmigo. 638 00:54:20,215 --> 00:54:21,132 ¿Adónde vas? 639 00:54:21,299 --> 00:54:22,050 Todo está bien ahora. 640 00:54:22,217 --> 00:54:24,469 De esta manera todos estarán a salvo. ¿Bueno? 641 00:54:25,095 --> 00:54:26,846 Hola, Kathy. 642 00:54:27,013 --> 00:54:29,113 Estás cometiendo un gran error. No puedes sacarla de aquí. 643 00:54:29,307 --> 00:54:30,809 Mal, es lo mejor. - ¡Mierda! 644 00:54:31,142 --> 00:54:32,903 algo esta intentando para atacarla, y es 645 00:54:32,927 --> 00:54:34,688 va a pasar si estoy no ahí. ¡Paso atrás! 646 00:54:35,605 --> 00:54:36,705 Luna, cuéntale lo que viste. 647 00:54:36,731 --> 00:54:38,066 Cuéntale lo que pasó. - ¡No! 648 00:54:40,402 --> 00:54:42,070 Quédate atrás. 649 00:54:44,239 --> 00:54:45,532 ¿Qué, vas a dispararme? 650 00:54:46,032 --> 00:54:47,909 mal, no me gusta esto más que tú. 651 00:54:48,243 --> 00:54:49,828 La llevaré a un lugar seguro. 652 00:54:50,036 --> 00:54:51,538 Ella está a salvo conmigo. 653 00:54:52,455 --> 00:54:53,290 ¡Mal! 654 00:55:19,774 --> 00:55:21,484 Estoy aquí. 655 00:55:39,669 --> 00:55:40,879 Deberías dormir un poco. 656 00:55:41,880 --> 00:55:43,381 ¿Seguro que no quieres que me quede? 657 00:55:44,007 --> 00:55:45,008 No, está bien. 658 00:55:45,925 --> 00:55:47,635 Vete a casa y descansa un poco. 659 00:56:00,440 --> 00:56:01,399 ¿Está bien? 660 00:56:02,275 --> 00:56:03,109 Ella está bien. 661 00:56:03,193 --> 00:56:04,569 Tuvo una convulsión leve. 662 00:56:04,903 --> 00:56:08,365 Cualquiera que sea el desencadenante que causó actividad eléctrica anormal en su cerebro. 663 00:56:08,448 --> 00:56:10,033 Pero sus signos vitales son normales. 664 00:56:10,533 --> 00:56:11,618 ¿Debería pasar la noche? 665 00:56:13,078 --> 00:56:14,412 No creo que sea necesario 666 00:56:14,704 --> 00:56:17,165 pero seguiré con el doctor y te lo haré saber. 667 00:56:17,499 --> 00:56:20,502 Definitivamente le diría a su padre para vigilarla durante la noche. 668 00:56:38,520 --> 00:56:40,772 Hay algo que no entiendo. 669 00:56:41,064 --> 00:56:41,731 Estoy ocupado. 670 00:56:42,357 --> 00:56:44,150 ¿Desde cuándo estás? 671 00:56:44,818 --> 00:56:46,861 ¿Un fanático de El secreto del bosque? 672 00:56:47,529 --> 00:56:48,863 ¿Secreto de qué? 673 00:56:49,531 --> 00:56:51,366 Secreto del bosque. 674 00:56:51,741 --> 00:56:52,742 ¿El espectáculo? 675 00:56:52,951 --> 00:56:54,619 Sí. No sé qué es eso. 676 00:56:55,995 --> 00:56:58,415 Pero tienes la apertura escrito en tu cuaderno. 677 00:56:58,790 --> 00:57:00,417 Revisaste mis notas. 678 00:57:01,918 --> 00:57:02,919 ¿Qué quieres decir? 679 00:57:03,253 --> 00:57:04,796 la apertura 680 00:57:05,797 --> 00:57:08,800 Eso. Tengo todas las cintas. 681 00:57:11,010 --> 00:57:12,512 Continúe, por favor. 682 00:57:22,480 --> 00:57:23,898 Hace mucho tiempo, 683 00:57:24,190 --> 00:57:26,109 los espíritus estaban en paz. 684 00:57:27,652 --> 00:57:30,655 Luego vino la era del Oscuro. 685 00:57:30,905 --> 00:57:34,826 Los espíritus se escondieron profundamente dentro del bosque más oscuro. 686 00:57:35,702 --> 00:57:38,037 Nunca más se le volverá a ver. 687 00:57:41,624 --> 00:57:42,667 Está bueno, ¿verdad? 688 00:57:43,251 --> 00:57:45,628 Está basado en el antiguo folclore japonés. 689 00:57:46,171 --> 00:57:47,297 ¿Te refieres a la Kodama? 690 00:57:48,923 --> 00:57:49,883 Sí. 691 00:57:50,884 --> 00:57:52,218 ¿Cómo supiste eso? 692 00:57:55,555 --> 00:57:56,973 Venga conmigo. 693 00:58:04,939 --> 00:58:08,193 Ey. ¿No quieres seguir mirando? 694 00:58:12,906 --> 00:58:14,323 Hace mucho tiempo, 695 00:58:14,324 --> 00:58:16,451 los espíritus estaban en paz. 696 00:58:18,077 --> 00:58:20,288 Luego vino la era del Oscuro. 697 00:58:20,788 --> 00:58:25,251 Los espíritus se escondieron profundamente dentro de los bosques más oscuros. 698 00:58:26,127 --> 00:58:29,130 Esto es lo que ella nos dijo. 699 00:58:36,930 --> 00:58:38,723 Ella mira este programa. 700 00:58:42,310 --> 00:58:43,770 Ella no es de otro mundo. 701 00:58:44,020 --> 00:58:46,356 Ella es solo una niña que mira una caricatura. 702 00:58:47,732 --> 00:58:51,152 Sí, pero algo la está atacando. 703 00:58:53,404 --> 00:58:54,948 ¿Qué dijo que tiene miedo otra vez? 704 00:58:55,323 --> 00:58:56,866 ¿Ella lo llama el Oscuro? 705 00:58:59,494 --> 00:59:00,870 Es del programa. 706 00:59:01,538 --> 00:59:04,541 El Oscuro es un espíritu del mundo de Meilin... 707 00:59:04,832 --> 00:59:07,168 eso es malo y quiere destruir a los humanos. 708 00:59:08,545 --> 00:59:11,464 No entiendo. Cuando ella nos contó esa historia 709 00:59:11,756 --> 00:59:14,217 era su historia. 710 00:59:17,470 --> 00:59:18,680 Pero no lo es. 711 00:59:21,266 --> 00:59:22,267 Es sólo una caricatura. 712 00:59:24,143 --> 00:59:25,478 Tal vez así es como 713 00:59:25,645 --> 00:59:27,522 ella puede entender lo que le está pasando. 714 00:59:34,862 --> 00:59:36,864 Quizás deberías llevar a Josh a casa. 715 00:59:52,839 --> 00:59:53,965 ¿Tienes hambre? 716 00:59:56,759 --> 00:59:58,428 Voy a prepararnos algo de comer. 717 01:00:12,442 --> 01:00:13,693 ¿Tienes sed? 718 01:00:14,110 --> 01:00:14,777 Sea joven. 719 01:00:14,819 --> 01:00:15,528 Divertirse. 720 01:00:15,570 --> 01:00:16,779 Bebe Pepsi. 721 01:02:44,093 --> 01:02:45,636 ¡Luna! 722 01:02:48,306 --> 01:02:49,599 ¡Luna! 723 01:04:04,048 --> 01:04:07,051 Por lo que sabemos, él sufre de esquizofrenia paranoide 724 01:04:07,093 --> 01:04:10,179 y tiene una gran cantidad de otros Trastornos por una lesión en la cabeza. 725 01:05:06,319 --> 01:05:07,737 ¡Congelar! 726 01:05:15,578 --> 01:05:16,746 ¿Qué pasó? 727 01:05:17,872 --> 01:05:19,290 Él estuvo aquí. 728 01:05:19,832 --> 01:05:20,541 ¿Quién fue? 729 01:05:21,334 --> 01:05:23,920 Alguien que la policía tiene estado buscando. Michael Arenas. 730 01:05:25,004 --> 01:05:26,714 Ella sabía que él vendría. 731 01:05:27,757 --> 01:05:28,549 ¿Está bien? 732 01:05:29,383 --> 01:05:30,092 Sí, ella es... 733 01:05:31,052 --> 01:05:31,886 descansando. 734 01:05:34,555 --> 01:05:35,640 ¿Cómo lo supo? 735 01:05:47,693 --> 01:05:49,153 ¿Qué vamos a hacer ahora? 736 01:05:50,363 --> 01:05:51,364 No sé. 737 01:05:54,867 --> 01:05:56,994 Creo que puedo saber lo que está pasando. 738 01:05:59,246 --> 01:05:59,846 Bueno. 739 01:06:00,289 --> 01:06:01,499 Géneros como la fantasía 740 01:06:01,582 --> 01:06:04,710 y la ciencia ficción a menudo trata con la historia de los dos mundos, 741 01:06:05,753 --> 01:06:08,422 incluso si es sólo por un episodio o un problema independiente. 742 01:06:11,676 --> 01:06:12,551 Lo que quiero decir es... 743 01:06:13,135 --> 01:06:16,263 En estas historias, hay un mundo donde vive el personaje, 744 01:06:16,764 --> 01:06:21,143 donde todos tienen la misma historia, los mismos hechos sucedieron de la misma manera. 745 01:06:22,603 --> 01:06:24,355 Y luego está el otro mundo. 746 01:06:25,690 --> 01:06:28,693 En la ciencia ficción, podría ser un mundo donde, 747 01:06:28,985 --> 01:06:31,487 digamos que Alemania ganó la Segunda Guerra Mundial. 748 01:06:32,863 --> 01:06:35,950 Pero en la fantasía, el otro El mundo es típicamente un lugar. 749 01:06:36,158 --> 01:06:39,453 que el personaje principal descubre donde se desarrolla la aventura, 750 01:06:39,954 --> 01:06:43,374 donde lo mágico y lo mitológico Existen criaturas y magos. 751 01:06:43,499 --> 01:06:44,750 Bueno. 752 01:06:45,126 --> 01:06:46,460 ¿Qué significa todo esto? 753 01:06:47,294 --> 01:06:49,588 Bueno, lo del mundo mágico. 754 01:06:50,464 --> 01:06:53,467 es que suele existir justo en la cima de nuestro mundo, 755 01:06:54,301 --> 01:06:56,429 y sólo los elegidos pueden verlo. 756 01:06:56,929 --> 01:06:58,305 Entonces piensas- 757 01:06:58,472 --> 01:07:03,811 Tal vez su mundo exista justo al lado a nuestro mundo y simplemente no podemos verlo. 758 01:07:04,645 --> 01:07:06,439 ¿Cómo podemos estar seguros de que está ahí? 759 01:07:06,897 --> 01:07:09,692 Bueno, si esto fuera una historia de ciencia ficción, 760 01:07:09,900 --> 01:07:14,071 entonces lo más probable es que haya objetos que son como llaves del otro mundo. 761 01:07:14,488 --> 01:07:16,657 Si ella realmente es de otro mundo 762 01:07:17,199 --> 01:07:19,368 eso es casi idéntico a este, 763 01:07:19,702 --> 01:07:21,829 entonces probablemente habrá objetos 764 01:07:22,371 --> 01:07:24,874 que existen en su mundo y en el nuestro. 765 01:07:25,374 --> 01:07:27,918 Pueden estar interactuando con ambos al mismo tiempo. 766 01:07:29,670 --> 01:07:32,506 Puede parecer que se mueven solos. 767 01:07:33,049 --> 01:07:35,259 Encontrar estos objetos podría ayudar 768 01:07:35,676 --> 01:07:38,679 Abre la puerta a su mundo. 769 01:07:38,888 --> 01:07:41,640 Entonces tenemos que encontrar los objetos. 770 01:07:41,849 --> 01:07:44,393 que conectan nuestro mundo con el de ella. 771 01:07:45,227 --> 01:07:46,562 ¿Cómo hacemos eso? 772 01:07:48,564 --> 01:07:50,274 Bueno, se mueven solos. 773 01:07:51,233 --> 01:07:53,319 ¿Ves algo moviéndose ahora? 774 01:07:57,323 --> 01:07:58,074 Buen punto. 775 01:07:58,365 --> 01:07:59,200 ¿Cómo hacemos eso? 776 01:08:00,743 --> 01:08:01,660 No sé. 777 01:08:12,421 --> 01:08:13,964 Quizás podamos usar esto. 778 01:08:14,673 --> 01:08:17,635 Desde que ella llegó, ha habido 779 01:08:18,469 --> 01:08:21,180 extrañas perturbaciones en la electricidad 780 01:08:21,347 --> 01:08:22,181 por aquí. 781 01:08:25,559 --> 01:08:26,811 encontrar cualquier cosa 782 01:08:27,061 --> 01:08:29,188 que emite la misma señal que Luna. 783 01:09:20,614 --> 01:09:22,658 Bueno, es más fuerte cuando están juntos. 784 01:09:24,535 --> 01:09:25,661 Bueno. 785 01:09:29,665 --> 01:09:30,499 ¿Y ahora qué? 786 01:09:34,336 --> 01:09:35,171 No sé. 787 01:09:36,005 --> 01:09:38,174 El material son sólo historias de cómics. 788 01:09:38,966 --> 01:09:40,718 Nunca antes había sido real. 789 01:09:42,803 --> 01:09:43,637 tal vez 790 01:09:44,013 --> 01:09:46,640 si descubrimos por qué estos los objetos están conectados, 791 01:09:47,600 --> 01:09:48,642 tal vez eso nos ayude. 792 01:09:50,853 --> 01:09:51,770 Es un rompecabezas. 793 01:10:02,072 --> 01:10:03,407 Emily me dio esto. 794 01:10:07,286 --> 01:10:09,038 Fue un regalo de cumpleaños anticipado. 795 01:10:10,706 --> 01:10:11,874 La noche del accidente. 796 01:10:15,961 --> 01:10:17,254 Hace 11 años. 797 01:10:22,551 --> 01:10:23,761 Estaba en el auto. 798 01:10:28,557 --> 01:10:29,600 Todos lo eran. 799 01:10:38,442 --> 01:10:39,042 ¿Qué es? 800 01:10:39,109 --> 01:10:39,944 ¿Necesitas algo? 801 01:10:44,448 --> 01:10:47,076 ¿Quieres agua? 802 01:11:05,177 --> 01:11:05,928 luna, 803 01:11:07,638 --> 01:11:09,139 Necesito hacerte una pregunta. 804 01:11:10,599 --> 01:11:12,142 ¿Puedes responderme algo? 805 01:11:15,479 --> 01:11:17,481 Luna, ¿cuándo es tu cumpleaños? 806 01:11:19,775 --> 01:11:21,735 Lo sabes, ¿no? 807 01:11:23,362 --> 01:11:25,114 ¿Puedes decirme cuándo es? 808 01:11:37,418 --> 01:11:40,254 No tienes un Scrabble aborda aquí, ¿verdad? 809 01:11:43,590 --> 01:11:46,260 Luna, vamos a hacerte algunas preguntas. 810 01:11:46,677 --> 01:11:48,929 Puedes usar las letras para responder. 811 01:11:49,680 --> 01:11:50,280 ¿Bueno? 812 01:11:50,639 --> 01:11:51,724 ¿Lo entiendes? 813 01:12:02,943 --> 01:12:04,153 Santa mierda. 814 01:12:04,278 --> 01:12:05,070 Está funcionando. 815 01:12:05,279 --> 01:12:05,879 ¡Shh! 816 01:12:06,030 --> 01:12:06,655 Lo siento. 817 01:12:07,531 --> 01:12:08,324 luna, 818 01:12:08,699 --> 01:12:10,409 ¿cuándo es tu cumpleaños? 819 01:12:24,006 --> 01:12:25,799 11 de mayo. 820 01:12:27,509 --> 01:12:28,302 11 de mayo. Bueno. 821 01:12:28,677 --> 01:12:29,553 ¿Qué importa eso? 822 01:12:30,220 --> 01:12:32,181 Luna, ¿cuántos años tienes? 823 01:12:44,068 --> 01:12:44,985 Diez. 824 01:12:45,819 --> 01:12:46,945 ¿Qué importa esto? 825 01:12:48,072 --> 01:12:49,406 ¿Qué faltan nueve meses para mayo? 826 01:12:50,574 --> 01:12:51,700 Nueve meses. 827 01:12:51,950 --> 01:12:53,369 10, 11, 12. 828 01:12:53,827 --> 01:12:55,579 Tres meses después, entonces... 829 01:12:56,080 --> 01:12:57,998 Agosto. ¿Por qué? 830 01:13:01,502 --> 01:13:02,920 Fue entonces cuando ocurrió el accidente. 831 01:13:05,339 --> 01:13:06,715 Hace 11 años. 832 01:13:09,468 --> 01:13:10,552 luna, 833 01:13:13,263 --> 01:13:15,099 ¿Cómo supiste mi nombre? 834 01:13:28,779 --> 01:13:31,281 Mamá. 835 01:13:33,409 --> 01:13:35,119 ¿Sabes lo que quiere decir? 836 01:13:45,254 --> 01:13:48,257 No fue un sueño. 837 01:13:52,261 --> 01:13:53,470 Ella está escribiendo de nuevo. 838 01:13:55,264 --> 01:13:56,223 R 839 01:13:56,932 --> 01:13:57,850 mi 840 01:13:59,518 --> 01:14:00,394 m 841 01:14:01,854 --> 01:14:02,688 mi 842 01:14:03,939 --> 01:14:04,731 m 843 01:14:05,566 --> 01:14:06,275 b 844 01:14:07,860 --> 01:14:08,527 mi 845 01:14:09,570 --> 01:14:10,863 R 846 01:14:11,947 --> 01:14:13,365 Recuerda. 847 01:14:30,174 --> 01:14:32,050 Érase una vez. 848 01:14:32,551 --> 01:14:34,136 Érase una vez. 849 01:14:36,388 --> 01:14:40,434 Había una mujer y un hombre. 850 01:14:41,310 --> 01:14:43,270 Y se amaban mucho. 851 01:14:45,022 --> 01:14:46,315 Y un día, 852 01:14:47,357 --> 01:14:49,318 la mujer decidió llevar al hombre a caminar 853 01:14:49,651 --> 01:14:52,654 olvidando que tenía miedo a las alturas. 854 01:14:57,159 --> 01:14:59,786 Y cuando el hombre se dio cuenta a qué altura estaban, 855 01:15:00,662 --> 01:15:01,997 empezó a entrar en pánico. 856 01:15:03,248 --> 01:15:04,374 Tenía problemas para respirar. 857 01:15:04,583 --> 01:15:06,668 Y se asustó mucho. 858 01:15:08,045 --> 01:15:09,254 Y entonces la mujer 859 01:15:10,839 --> 01:15:12,174 lo miró, 860 01:15:13,050 --> 01:15:14,134 y ella le tomó la mano. 861 01:15:15,427 --> 01:15:16,720 Y sonrió. 862 01:15:30,359 --> 01:15:33,362 Y me sonreíste. 863 01:15:35,405 --> 01:15:37,533 ¿Y recuerdas lo que hiciste después? 864 01:15:40,827 --> 01:15:42,663 Tomaste mi mano en tu mano. 865 01:15:44,706 --> 01:15:47,584 Lo giraste para que yo pudiera ver a lo largo del horizonte. 866 01:15:53,840 --> 01:15:55,592 Vi el amanecer. 867 01:15:59,555 --> 01:16:02,516 Y fue lo más hermoso 868 01:16:03,934 --> 01:16:05,686 que alguna vez había visto. 869 01:16:09,565 --> 01:16:11,567 Y me susurraste al oído. 870 01:16:15,571 --> 01:16:17,614 "Asombroso." 871 01:17:13,629 --> 01:17:15,005 ¿Luna? 872 01:17:27,351 --> 01:17:28,894 ¿Eres real? 873 01:17:30,395 --> 01:17:31,980 ¿Eres real? 874 01:17:33,357 --> 01:17:35,609 Por favor no me dejes estar soñando. 875 01:17:37,402 --> 01:17:38,987 Soy real. 876 01:17:46,119 --> 01:17:47,829 ¿Lo que está sucediendo? 877 01:17:49,831 --> 01:17:50,957 No sé. 878 01:18:42,384 --> 01:18:43,719 No entiendo. 879 01:18:46,138 --> 01:18:47,848 No entiendo cómo estás aquí. 880 01:18:50,016 --> 01:18:53,019 ¿Qué pasó la noche del accidente? 881 01:18:54,271 --> 01:18:55,772 mal, 882 01:18:57,607 --> 01:18:58,817 moriste. 883 01:19:01,987 --> 01:19:04,573 Nos estabas conduciendo a casa desde el restaurante. 884 01:19:06,783 --> 01:19:08,910 Y íbamos pasando por los maizales, 885 01:19:09,077 --> 01:19:11,913 cuando un coche tomó la curva 886 01:19:12,080 --> 01:19:13,540 y perdió el control. 887 01:19:15,751 --> 01:19:17,878 Sabía que nos íbamos a golpear. 888 01:19:18,211 --> 01:19:19,045 Lo sabía. 889 01:19:20,505 --> 01:19:22,632 El auto se desvió 890 01:19:23,925 --> 01:19:25,844 y golpeó el lado del conductor. 891 01:19:26,636 --> 01:19:28,555 Tú te llevaste lo peor. 892 01:19:32,267 --> 01:19:35,937 Me dijeron-Era un milagro que hayas sobrevivido. 893 01:19:38,356 --> 01:19:39,941 ¿Eres un fantasma? 894 01:19:43,195 --> 01:19:46,198 El auto no chocó contra mi costado... 895 01:19:48,283 --> 01:19:49,618 golpeó el tuyo. 896 01:19:55,916 --> 01:19:57,334 ¿Luna? 897 01:20:03,548 --> 01:20:05,258 Ella es tu hija. 898 01:20:07,677 --> 01:20:10,263 Hicimos el amor la noche anterior al accidente. 899 01:20:12,724 --> 01:20:15,393 no descubrí que era embarazada durante semanas. 900 01:20:16,436 --> 01:20:19,439 El médico dijo que no sobreviviría. 901 01:20:19,731 --> 01:20:21,191 pero ella lo hizo. 902 01:20:23,068 --> 01:20:24,903 Ella es un milagro. 903 01:20:27,239 --> 01:20:28,448 Ella es especial. 904 01:20:31,117 --> 01:20:33,036 Lo pensé antes. 905 01:20:34,329 --> 01:20:36,373 Ella debe haber venido a este mundo. 906 01:20:37,541 --> 01:20:40,544 Justo en el momento del accidente. 907 01:20:45,340 --> 01:20:47,425 Ella podía hacer cosas. 908 01:20:48,677 --> 01:20:50,846 Ver cosas que no estaban allí. 909 01:20:52,764 --> 01:20:54,516 Ella te vio. 910 01:20:56,184 --> 01:20:59,187 Ella me dijo que podía verte. 911 01:21:10,657 --> 01:21:12,367 Y luego ella desapareció. 912 01:21:15,370 --> 01:21:17,372 No sabía adónde había ido. 913 01:21:22,711 --> 01:21:24,629 Pensé que la había perdido. 914 01:21:27,299 --> 01:21:29,134 Buscaron en el bosque. 915 01:21:33,054 --> 01:21:34,973 Y luego comencé a verla. 916 01:21:36,808 --> 01:21:38,393 acostado en la cama 917 01:21:38,852 --> 01:21:40,687 como si la acabara de arropar. 918 01:21:43,982 --> 01:21:45,317 Te vi. 919 01:21:49,321 --> 01:21:52,282 Cada vez que confiaba la volvería a ver. 920 01:21:54,701 --> 01:21:56,411 Ella estaba más cerca de mí. 921 01:21:58,830 --> 01:22:00,832 Como cuando te perdí. 922 01:22:30,737 --> 01:22:33,740 Pensé que estaba soñando. 923 01:22:37,494 --> 01:22:39,537 Todos estos años. 924 01:22:40,497 --> 01:22:43,500 Algunos días creo que te veré. 925 01:22:45,085 --> 01:22:48,296 Me olvido cuando estoy dormido y cuando abro los ojos 926 01:22:48,797 --> 01:22:49,965 Creo que te veré tirado ahí. 927 01:22:50,090 --> 01:22:51,841 Cerca de mí. 928 01:22:55,011 --> 01:22:57,013 No quiero despertar. 929 01:22:58,348 --> 01:23:01,351 Si esto es un sueño no quiero que termine. 930 01:23:06,064 --> 01:23:07,524 ¿Eres real? 931 01:23:27,752 --> 01:23:29,713 No quiero levantarme de la cama. 932 01:23:35,093 --> 01:23:36,344 ¿Luna? 933 01:23:37,637 --> 01:23:39,139 Estará despierta pronto. 934 01:23:42,726 --> 01:23:44,811 Iré a prepararnos un café. 935 01:25:15,902 --> 01:25:18,029 ¡Ey! 936 01:25:22,450 --> 01:25:24,077 Fuiste tú. 937 01:25:26,704 --> 01:25:28,414 Me los quitaste. 938 01:25:29,749 --> 01:25:31,918 el sufre de esquizofrenia paranoide 939 01:25:32,085 --> 01:25:33,253 de una lesión en la cabeza. 940 01:25:33,586 --> 01:25:34,462 Fue un accidente automovilístico. 941 01:25:35,463 --> 01:25:37,340 Los únicos supervivientes fueron 942 01:25:37,507 --> 01:25:40,343 un niño de diez años en el asiento trasero del otro auto, dormido 943 01:25:40,468 --> 01:25:41,553 y yo. 944 01:26:21,718 --> 01:26:22,927 Tu movimiento. 945 01:26:36,816 --> 01:26:37,775 ¿Qué es? 946 01:26:38,860 --> 01:26:40,028 Tu movimiento. 947 01:27:29,369 --> 01:27:31,120 Tú los mataste. 948 01:27:32,163 --> 01:27:33,539 Eres ese niño pequeño. 949 01:27:37,293 --> 01:27:39,504 Tus padres estaban en el auto que nos atropelló. 950 01:27:45,426 --> 01:27:47,136 Tu nombre es Miguel. 951 01:27:49,347 --> 01:27:51,849 no tengo- 952 01:27:52,392 --> 01:27:53,935 nadie. 953 01:27:59,941 --> 01:28:01,651 Todavía están contigo. 954 01:28:03,945 --> 01:28:06,114 Todavía te ven. 955 01:28:07,991 --> 01:28:10,994 Sé que todavía te aman. 956 01:28:34,642 --> 01:28:37,979 Necesito un oficial en 102 Highland Drive. 957 01:28:57,206 --> 01:29:00,001 Hay fuerzas en el universo. 958 01:29:00,376 --> 01:29:03,004 que solo estamos ahora empezando a entender. 959 01:29:04,172 --> 01:29:06,215 Y hay una posibilidad real 960 01:29:06,632 --> 01:29:09,260 que cada decisión que tomamos, 961 01:29:09,802 --> 01:29:13,514 cada evento en nuestras vidas que produce un resultado u otro, 962 01:29:14,307 --> 01:29:18,269 en realidad resulta en ambos resultados simultáneamente. 963 01:29:19,645 --> 01:29:22,315 Y nosotros con nuestra conciencia. 964 01:29:22,899 --> 01:29:26,027 y los cuerpos están simplemente en entrelazamiento cuántico, 965 01:29:26,194 --> 01:29:29,155 con solo uno de esos Dos universos posibles. 966 01:29:29,614 --> 01:29:31,574 Para usted no ha ocurrido nada inusual. 967 01:29:31,866 --> 01:29:33,785 Simplemente sigue viviendo tu vida. 968 01:29:34,077 --> 01:29:35,995 Pero ahora sois dos 969 01:29:36,204 --> 01:29:40,375 en dos universos separados, enteramente separados uno del otro. 970 01:29:50,760 --> 01:29:51,803 Oye, um- 971 01:29:52,970 --> 01:29:53,805 Salió. 972 01:29:58,267 --> 01:29:59,310 Hola, Buffa. 973 01:30:05,358 --> 01:30:06,442 Gracias. 974 01:30:10,571 --> 01:30:12,031 Nos vemos mañana, Mal. 975 01:30:41,310 --> 01:30:42,645 Hola.